Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ ١٥٠

Suhel Farooq Khan:

(क्या वाक़ई) हमने फरिश्तों की औरतें बनाया है और ये लोग (उस वक्त) मौजूद थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या हमने फ़रिश्तों को मादा पैदा किया, जबकि वे उस समय उपस्थित¹ थे?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	या
2	خَلَقۡنَا	did We create	बनाया हमने
3	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ	the Angels	फ़रिश्तों को
4	إِنَٰثٗا	females	औरतें
5	وَهُمۡ	while they	जब कि वो
6	شَٰهِدُونَ	(were) witnesses	हाज़िर थे
7	١٥٠	(150)	Missing translation