Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ ١٥٠

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லது நாம் வானவர்களைப் பெண்களாக படைத்த(தாகக் கூறுகின்றனரே அ)தை அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்களா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானவர்களை பெண்களாகவா நாம் படைத்தோம், அவர்கள் (அதை) பார்த்துக் கொண்டு (அங்கு ஆஜராகி) இருந்தார்களா?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَمۡ	Or	?
2	خَلَقۡنَا	did We create	நாம் படைத்தோம்
3	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ	the Angels	வானவர்களை
4	إِنَٰثٗا	females	பெண்களாகவா
5	وَهُمۡ	while they	அவர்கள்
6	شَٰهِدُونَ	(were) witnesses	பார்த்துக்கொண்டு இருந்தார்களா?
7	١٥٠	(150)	Missing translation