Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | wahai |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | orang-orang yang |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe | beriman |
| 4 | إِن | If | jika |
| 5 | تُطِيعُواْ | you obey | kamu mengikuti |
| 6 | فَرِيقٗا | a group | segolongan |
| 7 | مِّنَ | from | dari |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those who | orang-orang yang |
| 9 | أُوتُواْ | were given | (mereka) diberi |
| 10 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | Al Kitab |
| 11 | يَرُدُّوكُم | they will turn you back | mereka akan mengembalikan kamu |
| 12 | بَعۡدَ | after | sesudah |
| 13 | إِيمَٰنِكُمۡ | your belief | iman kamu |
| 14 | كَٰفِرِينَ | (as) disbelievers | (menjadi) orang-orang kafir |
| 15 | ١٠٠ | (100) | (100) |