Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ١٥٨

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) இவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் ஜின்களுக்கும் இடையில் பந்துத்துவத்தைக் கற்பனை செய்கின்றனர். ஆயினும், ஜின்களோ (தாங்கள் குற்றம் செய்தால் தண்டனைக்காக) நிச்சயமாக அவனிடம் கொண்டு வரப்படுவோம் என்று திட்டமாக அறிந்து இருக்கின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவனுக்கும் ஜின்களுக்கும் இடையில் ஓர் உறவை அவர்கள் ஏற்படுத்தினர். நிச்சயமாக அவர்கள் (நரகத்தில்) ஆஜர்படுத்தப்படுவார்கள் என்று திட்டவட்டமாக அந்த ஜின்கள் அறிந்து கொண்டனர்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَجَعَلُواْ	And they have made	அவர்கள் ஏற்படுத்தினர்
2	بَيۡنَهُۥ	between Him	அவனுக்கு இடையில்
3	وَبَيۡنَ	and between	இன்னும் இடையில்
4	ٱلۡجِنَّةِ	the jinn	ஜின்களுக்கு
5	نَسَبٗاۚ	a relationship	ஓர் உறவை
6	وَلَقَدۡ	but certainly	திட்டவட்டமாக
7	عَلِمَتِ	know	அறிந்து கொண்டனர்
8	ٱلۡجِنَّةُ	the jinn	ஜின்கள்
9	إِنَّهُمۡ	that they	நிச்சயமாக தாங்கள்
10	لَمُحۡضَرُونَ	(will) surely be brought	ஆஜர்படுத்தப்படுவோம்
11	١٥٨	(158)	Missing translation

Tamil wbw translation for As-Saffat ayah 158

Word list with translation