Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلُواْ | And they have made | Et ils ont fait |
| 2 | بَيۡنَهُۥ | between Him | entre Lui |
| 3 | وَبَيۡنَ | and between | et [entre] |
| 4 | ٱلۡجِنَّةِ | the jinn | les djinns |
| 5 | نَسَبٗاۚ | a relationship | une relation. |
| 6 | وَلَقَدۡ | but certainly | Et très certainement |
| 7 | عَلِمَتِ | know | ont su |
| 8 | ٱلۡجِنَّةُ | the jinn | les djinns |
| 9 | إِنَّهُمۡ | that they | qu’ils (seront) |
| 10 | لَمُحۡضَرُونَ | (will) surely be brought | certainement rendus présents. |
| 11 | ١٥٨ | (158) | Missing translation |