Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَيۡفَ | And how (could) | އަދި ކަލޭމެން ކާފަރުވާނީ ކޮންފަދައަކުންހެއްޔެވެ؟ (ކާފަރުވުން حقّ އީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟) |
| 2 | تَكۡفُرُونَ | you disbelieve | * |
| 3 | وَأَنتُمۡ | while [you] | ކަލޭމެންގެމައްޗަށްކިޔެވޭޙާލު. |
| 4 | تُتۡلَىٰ | is recited | * |
| 5 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | * |
| 6 | ءَايَٰتُ | (the) Verses | ﷲ ގެ އާޔަތްތައް. |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah | * |
| 8 | وَفِيكُمۡ | and among you | އަދި އެކަލާނގެ رَسول އާ ކަލޭމެންގެތެރޭގައިވަނިކޮށް. |
| 9 | رَسُولُهُۥۗ | (is) His Messenger | * |
| 10 | وَمَن | And whoever | އަދި ﷲ ގެ حضرة ން ރައްކާތެރިކަން ލިބިގެންފިމީހާ (ދަންނައެވެ.) |
| 11 | يَعۡتَصِم | holds firmly | * |
| 12 | بِٱللَّهِ | to Allah | * |
| 13 | فَقَدۡ | then surely | ހަމަކަށަވަރުން އޭނާއަށް ތެދުމަގު ލިބިއްޖެއެވެ. |
| 14 | هُدِيَ | he is guided | * |
| 15 | إِلَىٰ | to | ހަމަ ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް. |
| 16 | صِرَٰطٖ | a path | * |
| 17 | مُّسۡتَقِيمٖ | straight | * |
| 18 | ١٠١ | (101) | Missing translation |