Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٧١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর অবশ্যই আমাদের প্রেরিত বান্দাদের সম্পর্কে আমাদের এ বাক্য আগেই স্থির হয়েছে যে,

Fathul Majid:

আমার বান্দাদের মধ্যে রাসূলদের সম্পর্কে আমার এ কথা আগেই নির্ধারিত হয়েছে যে,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	এবং নিশ্চয়ই
2	سَبَقَتۡ	has preceded	পূর্বে স্থির হয়েছে
3	كَلِمَتُنَا	Our Word	আমাদের বাণী (ওয়াদা)
4	لِعِبَادِنَا	for Our slaves	আমাদের দাসদের জন্যে
5	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	the Messengers	যারা প্রেরিত রাসূল
6	١٧١	(171)	(১৭১)