Urdu word-by-word translation for Ali 'Imran ayah 103

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَاعۡتَصِمُوۡا And hold firmly اور مضبوطی سے پکڑ لو
2 بِحَبۡلِ to (the) rope رسی کو
3 اللّٰهِ (of) Allah اللہ کی
4 جَمِيۡعًا all together سب کے سب
5 وَّلَا and (do) not اور نہ
6 تَفَرَّقُوۡا​ be divided تم تفرقے میں پڑو
7 وَاذۡكُرُوۡا And remember اور یاد کرو
8 نِعۡمَتَ (the) Favor نعمت کو
9 اللّٰهِ (of) Allah اللہ کی
10 عَلَيۡكُمۡ on you اپنے اوپر۔ جو تم پر ہے
11 اِذۡ when جب
12 كُنۡتُمۡ you were تھے تم
13 اَعۡدَآءً enemies دشمن
14 فَاَ لَّفَ then He made friendship تو اس نے الفت ڈال دی
15 بَيۡنَ between درمیان
16 قُلُوۡبِكُمۡ your hearts تمہارے دلوں کے
17 فَاَصۡبَحۡتُمۡ then you became تو ہوگئے تم
18 بِنِعۡمَتِهٖۤ by His Favor ساتھ اس کی نعمت کے
19 اِخۡوَانًا ۚ brothers بھائی بھائی
20 وَكُنۡتُمۡ And you were اور تھے تم
21 عَلٰى on اوپر
22 شَفَا (the) brink ایک گڑھے کے
23 حُفۡرَةٍ (of) pit کنارے
24 مِّنَ of سے
25 النَّارِ the Fire آگ
26 فَاَنۡقَذَكُمۡ then He saved you تو اس نے بچا لیا تم کو
27 مِّنۡهَا ​ؕ from it اس سے
28 كَذٰلِكَ Thus اسی طرح
29 يُبَيِّنُ makes clear بیان کرتا ہے
30 اللّٰهُ Allah اللہ تعالیٰ
31 لَـكُمۡ for you تمہارے لیے
32 اٰيٰتِهٖ His Verses اپنی آیات
33 لَعَلَّكُمۡ so that you may تاکہ تم
34 تَهۡتَدُوۡنَ‏ (be) guided تم ہدایت پاؤ
35 ١٠٣ (103) (۱۰۳)