Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلۡتَكُنۡ | And let there be | اور چاہیے کہ ہو | |
| 2 | مِّنۡكُمۡ | among you | تم میں سے | |
| 3 | اُمَّةٌ | [a] people | ایک امت۔ گروہ۔ جماعت | |
| 4 | يَّدۡعُوۡنَ | inviting | وہ دعوت دیتے ہوں۔ وہ بلاتے ہوں | |
| 5 | اِلَى | to | طرف | |
| 6 | الۡخَيۡرِ | the good | خیر کی | |
| 7 | وَيَاۡمُرُوۡنَ | [and] enjoining | اور حکم دیں | |
| 8 | بِالۡمَعۡرُوۡفِ | the right | نیکی کا | |
| 9 | وَيَنۡهَوۡنَ | and forbidding | اور روکتے ہوں | |
| 10 | عَنِ | from | سے | |
| 11 | الۡمُنۡكَرِؕ | the wrong | برائی | |
| 12 | وَاُولٰٓٮِٕكَ | and those | اور یہی لوگ | |
| 13 | هُمُ | they | وہ | |
| 14 | الۡمُفۡلِحُوۡنَ | (are) the successful ones | جو فلاح پانے والے ہیں | |
| 15 | ١٠٤ | (104) | (۱۰۴) |