Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Sad ayah 2

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ ٢

German Translation - Rowwad Translation Center:

Vielmehr befinden sich aber diejenigen, die ungläubig sind, in (falschem) Stolz und Widerstreit.

Frank Bubenheim and Nadeem:

Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, befinden sich in (falschem) Stolz und in Widerstreit.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	بَلِ	Nay	Aber nein!
2	ٱلَّذِينَ	those who	Diejenigen, die
3	كَفَرُواْ	disbelieve	unglauben begehen
4	فِي	(are) in	(sind) in
5	عِزَّةٖ	self-glory	(falschem) Stolz
6	وَشِقَاقٖ	and opposition	und Widerstreit.
7	٢	(2)	Missing translation