Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱنطَلَقَ | And went forth | و حرکت کرد |
| 2 | ٱلۡمَلَأُ | the chiefs | سران قوم |
| 3 | مِنۡهُمۡ | among them | از آنها |
| 4 | أَنِ | that | كه |
| 5 | ٱمۡشُواْ | Continue | بروید |
| 6 | وَٱصۡبِرُواْ | and be patient | و صبر کنید |
| 7 | عَلَىٰٓ | over | بر |
| 8 | ءَالِهَتِكُمۡۖ | your gods | خدایانتان |
| 9 | إِنَّ | Indeed | همانا |
| 10 | هَٰذَا | this | اين |
| 11 | لَشَيۡءٞ | (is) certainly a thing | چیز |
| 12 | يُرَادُ | intended | خواسته می شود |
| 13 | ٦ | (6) | 6 |