Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ١٠٤

Abdul Hameed Baqavi:

(நம்பிக்கையாளர்களே!) உங்களில் ஒரு கூட்டத்தார் (மனிதர்களை) சிறந்ததின் பக்கம் அழைத்து நன்மையைச் செய்யும்படி ஏவி, பாவமான காரியங்களிலிருந்து அவர்களை விலக்கிக் கொண்டும் இருக்கவும். இவர்கள்தான் வெற்றி பெற்றவர்கள் ஆவர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

சிறந்ததின் பக்கம் அழைக்கின்ற, நன்மையை ஏவுகின்ற, பாவத்திலிருந்து தடுக்கின்ற ஒரு குழு உங்களில் இருக்கட்டும். அவர்கள்தான் வெற்றியாளர்கள்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلۡتَكُن	And let there be	இருக்கட்டும்
2	مِّنكُمۡ	among you	உங்களில்
3	أُمَّةٞ	[a] people	ஒரு குழு
4	يَدۡعُونَ	inviting	அழைக்கிறார்கள்
5	إِلَى	to	பக்கம்
6	ٱلۡخَيۡرِ	the good	சிறந்தது
7	وَيَأۡمُرُونَ	[and] enjoining	இன்னும் ஏவுகிறார்கள்
8	بِٱلۡمَعۡرُوفِ	the right	நன்மையை
9	وَيَنۡهَوۡنَ	and forbidding	இன்னும் தடுக்கிறார்கள்
10	عَنِ	from	பாவத்திலிருந்து
11	ٱلۡمُنكَرِۚ	the wrong	Missing translation
12	وَأُوْلَٰٓئِكَ	and those	அவர்கள்தான்
13	هُمُ	they	Missing translation
14	ٱلۡمُفۡلِحُونَ	(are) the successful ones	வெற்றியாளர்கள்
15	١٠٤	(104)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 104

Word list with translation