Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ ١٣

Suhel Farooq Khan:

और समूद और लूत की क़ौम और जंगल के रहने वाले (क़ौम शुऐब ये सब पैग़म्बरों को) झुठला चुकी हैं यही वह गिरोह है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा समूद और लूत की जाति तथा ऐका (उपवन) वालों¹ ने। यही लोग वे सेनाएँ हैं।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَثَمُودُ	And Thamud	और समूद ने
2	وَقَوۡمُ	and (the) people	और क़ौमे
3	لُوطٖ	(of) Lut	लूत
4	وَأَصۡحَٰبُ	and (the) companions	Missing translation
5	لۡـَٔيۡكَةِۚ	(of) the wood	और ऐका वालों ने
6	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	यही हैं वो
7	ٱلۡأَحۡزَابُ	(were) the companies	गिरोह
8	١٣	(13)	Missing translation