Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We | Certes, Nous |
| 2 | سَخَّرۡنَا | subjected | avons rendu soumises |
| 3 | ٱلۡجِبَالَ | the mountains | les montagnes |
| 4 | مَعَهُۥ | with him | avec lui |
| 5 | يُسَبِّحۡنَ | glorifying | (dans l’état où) elles déclaraient La Perfection d’Allâh |
| 6 | بِٱلۡعَشِيِّ | in the evening | pendant le soir avant le coucher du soleil |
| 7 | وَٱلۡإِشۡرَاقِ | and [the] sunrise | et le matin |
| 8 | ١٨ | (18) | Missing translation |