Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ١٠٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und seid nicht wie jene, die auseinander gingen und uneinig wurden, nachdem die klaren Beweise zu ihnen gekommen waren. Für jene gibt es gewaltige Strafe.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und seid nicht wie jene, die auseinander gingen und uneinig wurden, nachdem die klaren Beweise zu ihnen gekommen waren. Und für jene gibt es gewaltige Strafe.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَلَا	And (do) not	Und nicht
2	تَكُونُواْ	be	seid,
3	كَٱلَّذِينَ	like those who	wie diejenigen, die
4	تَفَرَّقُواْ	became divided	auseinander gingen
5	وَٱخۡتَلَفُواْ	and differed	und uneinig waren
6	مِنۢ	from	von
7	بَعۡدِ	after	nach
8	مَا	what	was
9	جَآءَهُمُ	came to them	zu euch kamen
10	ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ	the clear proofs	die klaren Beweise
11	وَأُوْلَٰٓئِكَ	And those	und diese
12	لَهُمۡ	for them	für sie
13	عَذَابٌ	(is) a punishment	(gibt es) eine Strafe.
14	عَظِيمٞ	great	gewaltige
15	١٠٥	(105)	Missing translation

German wbw translation for Ali 'Imran ayah 105

Word list with translation