Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ ٢٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हमने उसके राज्य को मज़बूत किया और उसे हिकमत (नुबुव्वत) तथा निर्णायक बात कहने की क्षमता प्रदान की।

Suhel Farooq Khan:

और हमने उनकी सल्तनत को मज़बूत कर दिया और हमने उनको हिकमत और बहस के फैसले की कूवत अता फरमायी थी

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَشَدَدۡنَا	And We strengthened	और मज़बूत कर दी हमने
2	مُلۡكَهُۥ	his kingdom	सल्तनत उसकी
3	وَءَاتَيۡنَٰهُ	and We gave him	और दी हमने उसे
4	ٱلۡحِكۡمَةَ	[the] wisdom	हिकमत
5	وَفَصۡلَ	and decisive	और फ़ैसला कुन
6	ٱلۡخِطَابِ	speech	बात (की सलाहियत)
7	٢٠	(20)	Missing translation