Word by Word Translation Editor

French wbw translation for Sad ayah 20

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ ٢٠

Rashid Maash:

Nous l’avons fait maître d’un puissant royaume et l’avons doté de sagesse, d’éloquence et de discernement dans ses jugements.

French Translation(Muhammad Hamidullah):

Et Nous renforçâmes son royaume et lui donnâmes la sagesse et la faculté de bien juger .¹

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	وَشَدَدۡنَا	And We strengthened	Et Nous avons renforcé
2	مُلۡكَهُۥ	his kingdom	son royaume
3	وَءَاتَيۡنَٰهُ	and We gave him	et lui avons donné
4	ٱلۡحِكۡمَةَ	[the] wisdom	la sagesse
5	وَفَصۡلَ	and decisive	et (le) discernement détaillé
6	ٱلۡخِطَابِ	speech	(de) la discussion.
7	٢٠	(20)	Missing translation