Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ ٢٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আমরা তার রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাকে দিয়েছিলাম হিকমত ও ফয়সালাকারী বাগ্মিতা¹।

Fathul Majid:

আর আমি তার রাজত্বকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাকে দিয়েছিলাম হিকমত ও বিচার ফায়সালায় তীক্ষ্মবুদ্ধি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَشَدَدۡنَا	And We strengthened	এবং আমরা সুদৃঢ় করেছিলাম
2	مُلۡكَهُۥ	his kingdom	তার রাজত্বকে
3	وَءَاتَيۡنَٰهُ	and We gave him	এবং তাকে আমরা দিয়েছিলাম
4	ٱلۡحِكۡمَةَ	[the] wisdom	প্রজ্ঞা
5	وَفَصۡلَ	and decisive	ও চূড়ান্তকারী
6	ٱلۡخِطَابِ	speech	বাগ্মিতা
7	٢٠	(20)	(২০)