Urdu word-by-word translation for Sad ayah 24

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 قَالَ He said اس نے کہا
2 لَقَدۡ Certainly البتہ تحقیق
3 ظَلَمَكَ he has wronged you ظلم کیا ہے تجھ پر
4 بِسُؤَالِ by demanding سوال مانگنے پر/ سوال کے ساتھ
5 نَعۡجَتِكَ your ewe تیری دنبی کے
6 اِلٰى to طرف
7 نِعَاجِهٖ​ ؕ his ewes اپنی دنبیوں کے (ملانے کا)
8 وَاِنَّ And indeed اور بیشک
9 كَثِيۡرًا many بہت سے
10 مِّنَ of میں سے
11 الۡخُلَـطَآءِ the partners شراکت داروں
12 لَيَبۡغِىۡ certainly oppress البتہ زیادتی کرتے ہیں
13 بَعۡضُهُمۡ some of them ان میں سے بعض/بعض ان کے
14 عَلٰى [on] پر
15 بَعۡضٍ another بعض
16 اِلَّا except مگر
17 الَّذِيۡنَ those who وہ لوگ
18 اٰمَنُوۡا believe جو ایمان لائے
19 وَعَمِلُوا and do اور انہوں نے عمل کئے
20 الصّٰلِحٰتِ righteous deeds اچھے
21 وَقَلِيۡلٌ and few اور کتنے تھوڑے ہیں
22 مَّا (are) they
23 هُمۡ​ ؕ (are) they وہ
24 وَظَنَّ And became certain اور سمجھ گیا
25 دَاوٗدُ Dawood داؤد
26 اَنَّمَا that بیشک
27 فَتَنّٰهُ We (had) tried him آزمایا ہم نے ان کو
28 فَاسۡتَغۡفَرَ and he asked forgiveness پس انہوں نے بخشش مانگی
29 رَبَّهٗ (of) his Lord اپنے رب سے
30 وَخَرَّ and fell down اور گرپڑے
31 رَاكِعًا bowing رکوع کرتے ہوئے
32 وَّاَنَابَ‏ ۩ and turned in repentance اور انہوں نے رجوع کرلیا
33 ٢٤ (24) (۲۴)