Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
2 | لَقَدۡ | Certainly | البتہ تحقیق | |
3 | ظَلَمَكَ | he has wronged you | ظلم کیا ہے تجھ پر | |
4 | بِسُؤَالِ | by demanding | سوال مانگنے پر/ سوال کے ساتھ | |
5 | نَعۡجَتِكَ | your ewe | تیری دنبی کے | |
6 | اِلٰى | to | طرف | |
7 | نِعَاجِهٖ ؕ | his ewes | اپنی دنبیوں کے (ملانے کا) | |
8 | وَاِنَّ | And indeed | اور بیشک | |
9 | كَثِيۡرًا | many | بہت سے | |
10 | مِّنَ | of | میں سے | |
11 | الۡخُلَـطَآءِ | the partners | شراکت داروں | |
12 | لَيَبۡغِىۡ | certainly oppress | البتہ زیادتی کرتے ہیں | |
13 | بَعۡضُهُمۡ | some of them | ان میں سے بعض/بعض ان کے | |
14 | عَلٰى | [on] | پر | |
15 | بَعۡضٍ | another | بعض | |
16 | اِلَّا | except | مگر | |
17 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
18 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے | |
19 | وَعَمِلُوا | and do | اور انہوں نے عمل کئے | |
20 | الصّٰلِحٰتِ | righteous deeds | اچھے | |
21 | وَقَلِيۡلٌ | and few | اور کتنے تھوڑے ہیں | |
22 | مَّا | (are) they | ||
23 | هُمۡ ؕ | (are) they | وہ | |
24 | وَظَنَّ | And became certain | اور سمجھ گیا | |
25 | دَاوٗدُ | Dawood | داؤد | |
26 | اَنَّمَا | that | بیشک | |
27 | فَتَنّٰهُ | We (had) tried him | آزمایا ہم نے ان کو | |
28 | فَاسۡتَغۡفَرَ | and he asked forgiveness | پس انہوں نے بخشش مانگی | |
29 | رَبَّهٗ | (of) his Lord | اپنے رب سے | |
30 | وَخَرَّ | and fell down | اور گرپڑے | |
31 | رَاكِعًا | bowing | رکوع کرتے ہوئے | |
32 | وَّاَنَابَ ۩ | and turned in repentance | اور انہوں نے رجوع کرلیا | |
33 | ٢٤ | (24) | (۲۴) |