Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ٢٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تب ہم نے اس کا وہ قصُور معاف کیا اور یقیناً ہمارے ہاں اس کے لیے تقرُّب کا مقام اور بہتر انجام ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

پس ہم نے بھی ان کا وه (قصور) معاف کر دیا¹ ، یقیناً وه ہمارے نزدیک بڑے مرتبہ والے اور بہت اچھے ٹھکانے والے ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَغَفَرۡنَا	So We forgave	پس بخش دیا ہم نے
2	لَهُۥ	for him	ان کے لئے
3	ذَٰلِكَۖ	that	اس بات کو
4	وَإِنَّ	And indeed	اور بیشک
5	لَهُۥ	for him	ان کے لئے
6	عِندَنَا	with Us	ہمارے ہاں
7	لَزُلۡفَىٰ	surely is a near access	البتہ تقریب کا مقام ہے
8	وَحُسۡنَ	and a good	اور بہتر
9	مَـَٔابٖ	place of return	انجام
10	٢٥	(25)	(۲۵)