Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ٢٥

Hussein Taji Kal Dari:

پس ما او را بخشیدیم، و بی‌گمان برای او نزد ما (قرب و) مقامی و الا و بازگشت نیکوست.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

آن [اشتباه] را بر او بخشیدیم؛ و به راستی، او نزد ما مقامی والا و [در آخرت] بازگشتی نیکو دارد.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	فَغَفَرۡنَا	So We forgave	پس آمرزیدیم
2	لَهُۥ	for him	براي او
3	ذَٰلِكَۖ	that	آن
4	وَإِنَّ	And indeed	و همانا
5	لَهُۥ	for him	براي او
6	عِندَنَا	with Us	نزد ما
7	لَزُلۡفَىٰ	surely is a near access	قرب و منزلت
8	وَحُسۡنَ	and a good	و خوش،و نیکو
9	مَـَٔابٖ	place of return	سرانجام
10	٢٥	(25)	25