Word by Word Translation Editor

Russian wbw translation for Sad ayah 25

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.

Text Uthmani:

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ٢٥

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы простили ему это. А воистину, для него у Нас — приближенное положение и прекрасный конечный удел.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы простили его. Воистину, он близок к Нам, и для него уготовано доброе пристанище.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَغَفَرۡنَا	So We forgave	И простили Мы
2	لَهُۥ	for him	ему
3	ذَٰلِكَۖ	that	это,
4	وَإِنَّ	And indeed	и, поистине,
5	لَهُۥ	for him	для него
6	عِندَنَا	with Us	у Нас
7	لَزُلۡفَىٰ	surely is a near access	непременно приближенность
8	وَحُسۡنَ	and a good	и хорошее
9	مَـَٔابٖ	place of return	место возвращения.
10	٢٥	(25)	Missing translation