Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ٢٥

Abdul Hameed Baqavi:

ஆதலால், நாம் அவருடைய குற்றத்தை மன்னித்து விட்டோம். நிச்சயமாக அவருக்கு நம்மிடத்தில் மிக நெருங்கிய பெரும் பதவியும் அழகான இருப்பிடமும் உண்டு.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நாம் அவருக்கு அதை (அந்த தவறை) மன்னித்தருளினோம். நிச்சயமாக அவருக்கு நம்மிடம் மிக நெருக்கமும் அழகிய மீளுமிடமும் உண்டு.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَغَفَرۡنَا	So We forgave	மன்னித்தருளினோம்
2	لَهُۥ	for him	அவருக்கு
3	ذَٰلِكَۖ	that	அதை
4	وَإِنَّ	And indeed	நிச்சயமாக அவருக்கு
5	لَهُۥ	for him	Missing translation
6	عِندَنَا	with Us	நம்மிடம்
7	لَزُلۡفَىٰ	surely is a near access	மிக நெருக்கமும்
8	وَحُسۡنَ	and a good	அழகிய
9	مَـَٔابٖ	place of return	மீளுமிடமும் உண்டு
10	٢٥	(25)	Missing translation