Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰدَاوُۥدُ | O Dawood | ey Davud |
| 2 | إِنَّا | Indeed, We | elbette biz |
| 3 | جَعَلۡنَٰكَ | [We] have made you | seni yaptık |
| 4 | خَلِيفَةٗ | a vicegerent | hükümdar |
| 5 | فِي | in | yeryüzünde |
| 6 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 7 | فَٱحۡكُم | so judge | o halde hükmet |
| 8 | بَيۡنَ | between | arasında |
| 9 | ٱلنَّاسِ | [the] men | insanlar |
| 10 | بِٱلۡحَقِّ | in truth | adaletle |
| 11 | وَلَا | and (do) not | ve |
| 12 | تَتَّبِعِ | follow | uyma |
| 13 | ٱلۡهَوَىٰ | the desire | keyf(in)e |
| 14 | فَيُضِلَّكَ | for it will lead you astray | sonra seni saptırır |
| 15 | عَن | from | yolundan |
| 16 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 17 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | Allah'ın |
| 18 | إِنَّ | Indeed | şüphesiz |
| 19 | ٱلَّذِينَ | those who | kimselere |
| 20 | يَضِلُّونَ | go astray | sapan(lara) |
| 21 | عَن | from | yolundan |
| 22 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 23 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Allah'ın |
| 24 | لَهُمۡ | for them | onlara vardır |
| 25 | عَذَابٞ | (is) a punishment | bir azab |
| 26 | شَدِيدُۢ | severe | çetin |
| 27 | بِمَا | because | dolayı |
| 28 | نَسُواْ | they forgot | unuttuklarından |
| 29 | يَوۡمَ | (the) Day | gününü |
| 30 | ٱلۡحِسَابِ | (of) Account | hesap |
| 31 | ٢٦ | (26) | Missing translation |