Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٢٩

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ بابرکت کتاب ہے جسے ہم نے آپ کی طرف اس لئے نازل فرمایا ہے کہ لوگ اس کی آیتوں پر غور وفکر کریں اور عقلمند اس سے نصیحت حاصل کریں.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ ایک بڑی برکت والی کتاب¹ ہے جو (اے محمدؐ)ہم نے تمہاری طرف نازل کی ہے تاکہ یہ لوگ اس کی آیات پر غور کریں اور عقل و فکر رکھنے والے اس سے سبق لیں

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	كِتَٰبٌ	(This is) a Book	ایک کتاب ہے
2	أَنزَلۡنَٰهُ	We have revealed it	نازل کیا ہم نے اس کو
3	إِلَيۡكَ	to you	آپ کی طرف
4	مُبَٰرَكٞ	blessed	بہت برکتوں والی ہے
5	لِّيَدَّبَّرُوٓاْ	that they may ponder	تاکہ وہ غورو فکر کریں
6	ءَايَٰتِهِۦ	(over) its Verses	اس کی آیات ہیں
7	وَلِيَتَذَكَّرَ	and may be reminded	اور تاکہ نصیحت پکڑیں
8	أُوْلُواْ	those of understanding	والے
9	ٱلۡأَلۡبَٰبِ	those of understanding	عقل والے
10	٢٩	(29)	(۲۹)