Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ٣٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Sie sagten: „Preis sei Dir! Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast. Du bist ja der Allwissende und Allweise.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Sie sagten: „Preis sei Dir! Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast. Wahrlich, Du bist ja der Allwissende und Allweise.“

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	قَالُواْ	They said	Sie sagten:
2	سُبۡحَٰنَكَ	Glory be to You	"Gepriesen bist du,
3	لَا	No	kein
4	عِلۡمَ	knowledge	Wissen
5	لَنَآ	(is) for us	(gibt es) für uns,
6	إِلَّا	except	außer
7	مَا	what	was
8	عَلَّمۡتَنَآۖ	You have taught us	du uns beigebracht hast.
9	إِنَّكَ	Indeed You	Wahrlich, du
10	أَنتَ	You	du
11	ٱلۡعَلِيمُ	(are) the All-Knowing	(bist) der Allwissende,
12	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	der Allweise."
13	٣٢	(32)	Missing translation