Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رُدُّوهَا | Return them | « Rendez-les |
| 2 | عَلَيَّۖ | to me | à moi. » |
| 3 | فَطَفِقَ | Then he began | Et il a ensuite commencé |
| 4 | مَسۡحَۢا | (to) pass (his hand) | (le) toucher |
| 5 | بِٱلسُّوقِ | over the legs | des jambes |
| 6 | وَٱلۡأَعۡنَاقِ | and the necks | et les cous. |
| 7 | ٣٣ | (33) | Missing translation |