Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ ٣٤

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Действительно, Мы подвергли Сулеймана испытанию и бросили на его трон тело. Затем он обратился [с покаянием].

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

До того Мы уже подвергали Сулаймана [наказанию за гордыню] и бросили на его трон [безжизненное] тело. Тогда Сулайман раскаялся.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	И клянусь (Я) что действительно
2	فَتَنَّا	We tried	Мы подвергли испытанию
3	سُلَيۡمَٰنَ	Sulaiman	Сулаймана
4	وَأَلۡقَيۡنَا	and We placed	и бросили Мы
5	عَلَىٰ	on	на
6	كُرۡسِيِّهِۦ	his throne	его трон
7	جَسَدٗا	a body	тело,
8	ثُمَّ	then	а потом
9	أَنَابَ	he turned	он обратился.
10	٣٤	(34)	Missing translation