Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ ٣٦

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

So We subjected to him the wind, blowing gently at his command to wherever he pleased.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

So, We subjected to him the wind; it blew gently by his order whithersoever he willed,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	فَسَخَّرۡنَا	<span class='v'>Then</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>subjected</span>
2	لَهُ	<span class='p'>to</span> <span class='n'>him</span>
3	ٱلرِّيحَ	<span class='n'>the</span> <span class='n'>wind</span>
4	تَجۡرِي	<span class='v'>to</span> <span class='v'>flow</span>
5	بِأَمۡرِهِۦ	<span class='p'>by</span> <span class='n'>his</span> <span class='n'>command</span>
6	رُخَآءً	<span class='n'>gently</span>
7	حَيۡثُ	<span class='n'>wherever</span>
8	أَصَابَ	<span class='v'>he</span> <span class='v'>directed</span>
9	٣٦	Missing translation