Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٠٨

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے نبی! ہم ان حقانی آیتوں کی تلاوت آپ پر کر رہے ہیں اور اللہ تعالیٰ کا اراده لوگوں پر ظلم کرنے کا نہیں.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ اللہ کے ارشادات ہیں جو ہم تمہیں ٹھیک ٹھیک سنا رہے ہیں کیو نکہ اللہ دنیا والوں پر ظلم کرنے کا کوئی ارادہ نہیں رکھتا۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	تِلۡكَ	These	یہ
2	ءَايَٰتُ	(are the) Verses	آیات ہیں
3	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کی
4	نَتۡلُوهَا	We recite them	ہم پڑھ رہے ہیں ان کو
5	عَلَيۡكَ	to you	آپ پر
6	بِٱلۡحَقِّۗ	in truth	ساتھ حق کے
7	وَمَا	And not	اور نہیں
8	ٱللَّهُ	Allah	اللہ
9	يُرِيدُ	wants	ارادہ رکھتا
10	ظُلۡمٗا	injustice	ظلم کا
11	لِّلۡعَٰلَمِينَ	to the worlds	جہان والوں پر
12	١٠٨	(108)	(۱۰۸)