Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَخُذۡ | And take | और ले ले |
| 2 | بِيَدِكَ | in your hand | अपने हाथ से |
| 3 | ضِغۡثٗا | a bunch | तिनकों का एक मुठ्ठा |
| 4 | فَٱضۡرِب | and strike | फिर मार |
| 5 | بِّهِۦ | with it | साथ उसके |
| 6 | وَلَا | and (do) not | और ना |
| 7 | تَحۡنَثۡۗ | break (your) oath | तू क़सम तोड़ |
| 8 | إِنَّا | Indeed, We | बेशक हम |
| 9 | وَجَدۡنَٰهُ | [We] found him | पाया हमने उसे |
| 10 | صَابِرٗاۚ | patient | साबिर |
| 11 | نِّعۡمَ | an excellent | कितना अच्छा |
| 12 | ٱلۡعَبۡدُ | slave | बन्दा |
| 13 | إِنَّهُۥٓ | Indeed, he | बेशक वो |
| 14 | أَوَّابٞ | repeatedly turned | बहुत रुजूअ करने वाला था |
| 15 | ٤٤ | (44) | Missing translation |