Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ٤٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় আমরা তাদেরকে অধিকারী করেছিলাম এক বিশেষ গুণের, তা ছিল আখিরাতের স্মরণ¹।

Fathul Majid:

আমি তো তাদেরকে বৈশিষ্ট্যমন্ডিত করেছিলাম এক বিশেষ গুণে, তা হল আখিরাতের স্মরণ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّآ	Indeed, We	নিশ্চয়ই আমরা
2	أَخۡلَصۡنَٰهُم	[We] chose them	তাদেরকে আমরা মর্যাদা দিয়েছিলাম
3	بِخَالِصَةٖ	for an exclusive (quality)	একটি স্বতন্ত্রগুণের কারণে
4	ذِكۡرَى	remembrance	(তা ছিলো) স্মরণ
5	ٱلدَّارِ	(of) the Home	পরকালের
6	٤٦	(46)	(৪৬)