Word by Word Translation Editor

Turkish wbw translation for Sad ayah 48

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٨

Elmalili Hamdi Yazir:

İsmail'i, Elyasa'yı, Zü'lKifl'i de an. Hepsi de en hayırlı kimselerdendir.

Turkish Transliteration:

veẕkür ismâ`île velyese`a veẕe-lkifl. veküllüm mine-l'aḫyâr.

Translation progress

87%

Word#	Text Uthmani	En translation	Turkish Translation
1	وَٱذۡكُرۡ	And remember	ve an
2	إِسۡمَٰعِيلَ	Ishmael	İsma'il'i
3	وَٱلۡيَسَعَ	and Elisha	ve Elyesa'ı
4	وَذَا	and Dhul-kifl	ve Zülkifil'i
5	ٱلۡكِفۡلِۖ	and Dhul-kifl	ve Zülkifil'i
6	وَكُلّٞ	and all	hepsi de
7	مِّنَ	(are) from	iyilerdendir
8	ٱلۡأَخۡيَارِ	the best	Missing translation
9	٤٨	(48)	Missing translation