Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَٰذَا | This | Ceci (est) |
| 2 | ذِكۡرٞۚ | (is) a Reminder | un rappel. |
| 3 | وَإِنَّ | And indeed | Et certes, |
| 4 | لِلۡمُتَّقِينَ | for the righteous | (il y a) pour les pieux |
| 5 | لَحُسۡنَ | surely, is a good | certainement (le) meilleur |
| 6 | مَـَٔابٖ | place of return | lieu de retour, |
| 7 | ٤٩ | (49) | Missing translation |