Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | تِلۡكَ | These | އެއީ ﷲ ގެ އާޔަތްތަކެވެ. (އެބަހީ މިއީ ﷲ وعظ އާއި نصيحة އެވެ.) |
| 2 | ءَايَٰتُ | (are the) Verses | * |
| 3 | ٱللَّهِ | (of) Allah | * |
| 4 | نَتۡلُوهَا | We recite them | ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނުންގެމައްޗަށް ކިޔައިދޭ. |
| 5 | عَلَيۡكَ | to you | * |
| 6 | بِٱلۡحَقِّۗ | in truth | حقّ ގޮތުގައި. |
| 7 | وَمَا | And not | އަދި ﷲ އީ އަނިޔާވެރިކަން އެދިވޮޑިގަންނަވާ ކަލަކުކަމުގައި ނުވެއެވެ. |
| 8 | ٱللَّهُ | Allah | * |
| 9 | يُرِيدُ | wants | * |
| 10 | ظُلۡمٗا | injustice | * |
| 11 | لِّلۡعَٰلَمِينَ | to the worlds | عَالم ތަކަށް. |
| 12 | ١٠٨ | (108) | Missing translation |