Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ٥١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उनमें तकिए लगाए हुए होंगे। वे उनमें बहुत-से फल तथा पेय मँगवा रहे होंगे।।

Suhel Farooq Khan:

और ये लोग वहाँ तकिये लगाए हुए (चैन से बैठे) होगें वहाँ (खुद्दामे बेहिश्त से) कसरत से मेवे और शराब मँगवाएँगे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مُتَّكِـِٔينَ	Reclining	तकिया लगाए हुए होंगे
2	فِيهَا	therein	उनमें
3	يَدۡعُونَ	they will call	वो तलब करेंगे
4	فِيهَا	therein	उनमें
5	بِفَٰكِهَةٖ	for fruit	फल
6	كَثِيرَةٖ	many	बहुत से
7	وَشَرَابٖ	and drink	और मशरूबात
8	٥١	(51)	Missing translation