Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ ٥٩

The Sabiq company:

(Dikatakan kepada mereka), “Ini rombongan besar (pengikut-pengikutmu) yang masuk berdesak-desakan bersama kamu (ke neraka).” Tidak ada ucapan selamat datang bagi mereka karena sesungguhnya mereka akan masuk neraka, (kata pemimpin-pemimpin mereka).

Indonesian Islamic affairs ministry:

(Dikatakan kepada mereka), "Ini rombongan besar (pengikut-pengikutmu) yang masuk berdesak-desak bersama kamu (ke neraka)." Tidak ada ucapan selamat datang bagi mereka karena sesungguhnya mereka akan masuk neraka (kata pemimpin-pemimpin mereka).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	هَٰذَا	This	ini
2	فَوۡجٞ	(is) a company	golongan
3	مُّقۡتَحِمٞ	bursting	masuk berdesak-desak
4	مَّعَكُمۡ	(in) with you	beserta kamu
5	لَا	No	tidak
6	مَرۡحَبَۢا	welcome	ucapan selamat datang
7	بِهِمۡۚ	for them	kepada mereka
8	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	sesungguhnya mereka
9	صَالُواْ	(will) burn	mereka masuk
10	ٱلنَّارِ	(in) the Fire	api/neraka
11	٥٩	(59)	(59)

Indonesian wbw translation for Sad ayah 59

Word list with translation