Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَٰذَا | This | اين |
| 2 | فَوۡجٞ | (is) a company | گروهی |
| 3 | مُّقۡتَحِمٞ | bursting | کسی که با فشار و هل دادن وارد جایی می شود |
| 4 | مَّعَكُمۡ | (in) with you | با شما |
| 5 | لَا | No | خوش مباد |
| 6 | مَرۡحَبَۢا | welcome | خوش مباد |
| 7 | بِهِمۡۚ | for them | بر آنها |
| 8 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they | همانا آنان |
| 9 | صَالُواْ | (will) burn | داخل شوندگان |
| 10 | ٱلنَّارِ | (in) the Fire | آتش |
| 11 | ٥٩ | (59) | 59 |