Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They will say | گفتند |
| 2 | رَبَّنَا | Our Lord | پروردگار ما |
| 3 | مَن | whoever | کسی که |
| 4 | قَدَّمَ | brought | پیش فرستاد |
| 5 | لَنَا | upon us | براي ما |
| 6 | هَٰذَا | this | اين |
| 7 | فَزِدۡهُ | increase for him | پس بیفزا آن را |
| 8 | عَذَابٗا | a punishment | عذابي |
| 9 | ضِعۡفٗا | double | دو برابر |
| 10 | فِي | in | در |
| 11 | ٱلنَّارِ | the Fire | آتش |
| 12 | ٦١ | (61) | 61 |