Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they (will) say | dan mereka berkata |
| 2 | مَا | What (is) | mengapa |
| 3 | لَنَا | for us | bagi kami |
| 4 | لَا | not | tidak |
| 5 | نَرَىٰ | we see | kami melihat |
| 6 | رِجَالٗا | men | orang laki-laki/orang-orang |
| 7 | كُنَّا | we used to | adalah kami |
| 8 | نَعُدُّهُم | count them | kami menganggap mereka |
| 9 | مِّنَ | among | dari |
| 10 | ٱلۡأَشۡرَارِ | the bad ones | orang-orang jahat |
| 11 | ٦٢ | (62) | (62) |