Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ ٦٢

Suhel Farooq Khan:

और (फिर) खुद भी कहेगें हमें क्या हो गया है कि हम जिन लोगों को (दुनिया में) शरीर शुमार करते थे हम उनको यहाँ (दोज़ख़) में नहीं देखते

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा वे कहेंगे : हमें क्या हुआ कि हम उन लोगों को नहीं देख रहे हैं, जिनकी गणना हम बुरे लोगों में किया करते थे?¹

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَالُواْ	And they (will) say	और वो कहेंगे
2	مَا	What (is)	क्या है
3	لَنَا	for us	हमारे लिए
4	لَا	not	Missing translation
5	نَرَىٰ	we see	नहीं हम देखते
6	رِجَالٗا	men	कुछ लोगों को
7	كُنَّا	we used to	थे हम
8	نَعُدُّهُم	count them	शुमार करते उन्हें
9	مِّنَ	among	Missing translation
10	ٱلۡأَشۡرَارِ	the bad ones	शरीर लोगों में से
11	٦٢	(62)	Missing translation