Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ | Did we take them | Haben wir sie genommen |
| 2 | سِخۡرِيًّا | (in) ridicule | zum Gegenstand des Spottes |
| 3 | أَمۡ | or | oder |
| 4 | زَاغَتۡ | has turned away | haben verfehlt |
| 5 | عَنۡهُمُ | from them | sie |
| 6 | ٱلۡأَبۡصَٰرُ | the vision | die Blicke?" |
| 7 | ٦٣ | (63) | Missing translation |