Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Sad ayah 65

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

Found a mistake in the Indonesian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٦٥

The Sabiq company:

Katakanlah (Muhammad), “Sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan, tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa, Mahaperkasa,

Indonesian Islamic affairs ministry:

Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan, tidak ada tuhan selain Allah Yang Maha Esa, Mahaperkasa,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	قُلۡ	Say	katakanlah
2	إِنَّمَآ	Only	sesungguhnya hanyalah
3	أَنَا۠	I am	aku
4	مُنذِرٞۖ	a warner	seorang pemberi peringatan
5	وَمَا	and not	dan tidak
6	مِنۡ	(is there) any	dari
7	إِلَٰهٍ	god	Tuhan
8	إِلَّا	except	kecuali
9	ٱللَّهُ	Allah	Allah
10	ٱلۡوَٰحِدُ	the One	yang satu/esa
11	ٱلۡقَهَّارُ	the Irresistible	Maha Mengalahkan/Perkasa
12	٦٥	(65)	(65)