Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٦٥

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि मैं तो बस (अज़ाबे खुदा से) डराने वाला हूँ और यकता क़हार खुदा के सिवा कोई माबूद क़ाबिले परसतिश नहीं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) आप कह दें : मैं तो मात्र एक डराने वाला¹ हूँ, तथा अल्लाह के सिवा कोई (सच्चा) पूज्य नहीं, जो एक है, परम प्रभुत्वशाली है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	إِنَّمَآ	Only	बेशक
3	أَنَا۠	I am	मैं
4	مُنذِرٞۖ	a warner	डराने वाला हूँ
5	وَمَا	and not	और नहीं
6	مِنۡ	(is there) any	Missing translation
7	إِلَٰهٍ	god	कोई इलाह (बरहक़)
8	إِلَّا	except	सिवाए
9	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह के
10	ٱلۡوَٰحِدُ	the One	जो एक है
11	ٱلۡقَهَّارُ	the Irresistible	बहुत ज़बरदस्त है
12	٦٥	(65)	Missing translation