Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كُنتُمۡ | You are | Missing translation |
| 2 | خَيۡرَ | (the) best | Missing translation |
| 3 | أُمَّةٍ | (of) people | Missing translation |
| 4 | أُخۡرِجَتۡ | raised | Missing translation |
| 5 | لِلنَّاسِ | for the mankind | Missing translation |
| 6 | تَأۡمُرُونَ | enjoining | Missing translation |
| 7 | بِٱلۡمَعۡرُوفِ | the right | Missing translation |
| 8 | وَتَنۡهَوۡنَ | and forbidding | Missing translation |
| 9 | عَنِ | [from] | Missing translation |
| 10 | ٱلۡمُنكَرِ | the wrong | Missing translation |
| 11 | وَتُؤۡمِنُونَ | and believing | Missing translation |
| 12 | بِٱللَّهِۗ | in Allah | Missing translation |
| 13 | وَلَوۡ | And if | Missing translation |
| 14 | ءَامَنَ | believed | Missing translation |
| 15 | أَهۡلُ | (the) People | Missing translation |
| 16 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | Missing translation |
| 17 | لَكَانَ | surely would have been | Missing translation |
| 18 | خَيۡرٗا | good | Missing translation |
| 19 | لَّهُمۚ | for them | Missing translation |
| 20 | مِّنۡهُمُ | Among them | Missing translation |
| 21 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | (are) [the] believers | Missing translation |
| 22 | وَأَكۡثَرُهُمُ | but most of them | Missing translation |
| 23 | ٱلۡفَٰسِقُونَ | (are) defiantly disobedient | Missing translation |
| 24 | ١١٠ | (110) | Missing translation |