Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١١١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ تمہارا کچھ بگاڑ نہیں سکتے، زیادہ سے زیادہ بس کچھ ستا سکتے ہیں اگر یہ تم سے لڑیں گے تو مقابلہ میں پیٹھ دکھائیں گے، پھر ایسے بے بس ہوں گے کہ کہیں سے اِن کو مدد نہ ملے گی

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ تمہیں ستانے کے سوا اور زیاده کچھ ضرر نہیں پہنچا سکتے، اگر لڑائی کا موقعہ آجائے تو پیٹھ موڑ لیں گے، پھر مدد نہ کیے جائیں گے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لَن	Never	ہرگز نہیں
2	يَضُرُّوكُمۡ	will they harm you	وہ نقصان دیں گے تم کو
3	إِلَّآ	except	مگر
4	أَذٗىۖ	a hurt	اذیت
5	وَإِن	And if	اور اگر
6	يُقَٰتِلُوكُمۡ	they fight you	وہ جنگ کریں گے تم سے
7	يُوَلُّوكُمُ	they will turn (towards) you	وہ پھیر دیں گے تم سے
8	ٱلۡأَدۡبَارَ	the backs	پیٹھیں
9	ثُمَّ	then	پھر
10	لَا	not	نہ
11	يُنصَرُونَ	they will be helped	وہ مدد کیے جائیں گے
12	١١١	(111)	(۱۱۱)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ali 'Imran ayah 111

Word list with translation