Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَن | Never | هركز زيان نميرسانند به شما |
| 2 | يَضُرُّوكُمۡ | will they harm you | هركز زيان نميرسانند به شما |
| 3 | إِلَّآ | except | مگر |
| 4 | أَذٗىۖ | a hurt | آزاري |
| 5 | وَإِن | And if | و اگر |
| 6 | يُقَٰتِلُوكُمۡ | they fight you | بجنگند با شما |
| 7 | يُوَلُّوكُمُ | they will turn (towards) you | پشت كنند به شما |
| 8 | ٱلۡأَدۡبَارَ | the backs | پشتها |
| 9 | ثُمَّ | then | سپس |
| 10 | لَا | not | ياري نميشوند |
| 11 | يُنصَرُونَ | they will be helped | ياري نميشوند |
| 12 | ١١١ | (111) | 111 |