Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٢

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவன், ‘‘உன் மகத்துவத்தின் மீது சத்தியமாக நான் (மனிதர்கள்) அனைவரையும் வழி கெடுத்து விடுவேன்.''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(இப்லீஸ்) கூறினான்: “ஆக, உனது கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக அவர்கள் அனைவரையும் நிச்சயமாக நான் வழிகெடுப்பேன்.”

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	அவன் கூறினான்
2	فَبِعِزَّتِكَ	Then by Your might	உனது கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக
3	لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ	I will surely mislead them	அவர்களை நிச்சயமாக நான் வழிகெடுப்பேன்
4	أَجۡمَعِينَ	all	அனைவரையும்
5	٨٢	(82)	Missing translation