Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Скажи: |
| 2 | مَآ | Not | «Не |
| 3 | أَسۡـَٔلُكُمۡ | I ask of you | прошу я у вас |
| 4 | عَلَيۡهِ | for it | за это |
| 5 | مِنۡ | any | никакой |
| 6 | أَجۡرٖ | payment | награды, |
| 7 | وَمَآ | and not | и не (являюсь) |
| 8 | أَنَا۠ | I am | я |
| 9 | مِنَ | of | из (числа) |
| 10 | ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ | the ones who pretend | тех, которые выдают себя за кого-либокоторые выдают себя за кого-либо». |
| 11 | ٨٦ | (86) | Missing translation |