Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 112

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ضُرِبَتۡ Struck އެމީހުންނަށް ނިކަމެތިކަމާއި ދެރަކަންޖެހެވިގެންވެއެވެ.
2 عَلَيۡهِمُ on them *
3 ٱلذِّلَّةُ the humiliation *
4 أَيۡنَ wherever އެމީހުންވީ ކޮންމެތަނެއްގައި.
5 مَا that *
6 ثُقِفُوٓاْ they are found *
7 إِلَّا except ﷲ ގެ حضرة ންވާ ވާފަށަކުންމެނުވީ. (އެބަހީ عَهْد އަކުންމެނުވީ).
8 بِحَبۡلٖ with a rope *
9 مِّنَ from *
10 ٱللَّهِ Allah *
11 وَحَبۡلٖ and a rope އަދި މީސްތަކުންގެ ފަރާތުންވާ عَهْد އަކުންނާއި.
12 مِّنَ from *
13 ٱلنَّاسِ the people *
14 وَبَآءُو And they incurred އަދި އެމީހުން އެނބުރި رُجوع ވީ.
15 بِغَضَبٖ wrath ﷲ ގެ حضرة ން ކޯފާއާއިގެންނެވެ.
16 مِّنَ from *
17 ٱللَّهِ Allah *
18 وَضُرِبَتۡ and struck އަދި އެމީހުންގެމައްޗަށް ދެރަނިކަމެތިކަން ޖެހިއްޖެއެވެ.
19 عَلَيۡهِمُ on them *
20 ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ the poverty *
21 ذَٰلِكَ That އެހެން އެކަންއެވީ.
22 بِأَنَّهُمۡ (is) because ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުންވީކަމެވެ.
23 كَانُواْ they used to *
24 يَكۡفُرُونَ disbelieve ﷲ ގެ އާޔަތްތަކަށް ކާފަރުވާކަމުގައި.
25 بِـَٔايَٰتِ in (the) Verses *
26 ٱللَّهِ (of) Allah *
27 وَيَقۡتُلُونَ and they killed އަދި އެމީހުން نبي ބޭކަލުން މަރާކަމުގައްޔާއި.
28 ٱلۡأَنۢبِيَآءَ the Prophets *
29 بِغَيۡرِ without އެއްވެސް حقّ އަކާއިނުލައި.
30 حَقّٖۚ right *
31 ذَٰلِكَ That އެއީ.
32 بِمَا (is) because އެމީހުން އުރެދުނުކަމެވެ.
33 عَصَواْ they disobeyed *
34 وَّكَانُواْ and they used to އަދި އެމީހުން ހައްދުފަހަނަޅައިގަންނަކަމާއި.
35 يَعۡتَدُونَ transgress *
36 ١١٢ (112) Missing translation